Start Poezja Kalina Zioła Ona/ Sie

Ona/ Sie

oplotłaś panno
pajęczyną czarnych włosów
wszystkie jego myśli
i na jawie sny

małą dłonią
łowisz trzepot serca
uśmiechając się drwiąco

przez otwarte okno
niepamięci
wyrzucasz jego wiersze
stronice
niepotrzebnych słów

a jednak
w cieniu twych rzęs
chowa się przed światem
i przede mną


du umspannst, Mädchen
all seine Gedanken
und Tagträume
mit einem Netz aus schwarzem Haar

mit kleiner Hand
fängst du spöttisch lachend
des Herzens Flügelschlag

durch das offene Fenster
des Vergessens
wirfst du seine Zeilen fort
Seiten
nutzloser Worte

und doch
im Schatten deiner Lider
versteckst du dich vorm Licht
und vor mir