Start Poezja Konrad Wojtyła Wyszło / Es hat Geklappt

Wyszło / Es hat Geklappt

Konrad Wojtyła

 

WYSZŁO ES HAT GEKLAPPT
 
stało się. i dobrze się stało. wyszło.
ojciec stanął mi uwięziony
pod powieką, przed oczami w rzęsach
rozpycha się w tęczówkach stoi i blednie
nie chce wyjść, broczy. zapada się
w pamięci.

nie ma na to żadnych dowodów.
tylko wyrwa w płatku
mózgu i.

i znów. jest, staje się,
potem lśni i lśni.
ślini się do mnie. wszystko
nie tak. nie inaczej. nie zmartwychwstał.
ktoś mówi, że przeszedł na islam,
a miał zostać
u siebie.
es geschah. und es ist gut so. es hat geklappt.
vater stand wie gebannt mir
unter den lidern, vor den augen in den wimpern
er macht sich auf der iris breit steht und verblasst
will nicht gehen, blutet. geht ein
ins gedächtnis.

beweise gibt es keine dafür.
nur eine lücke im lappen
vom gehirn und.

und noch einmal. er ist, er wird,
dann scheint er und scheint.
schleimt mich an. alles stimmt
nicht so richtig. nicht anders. nicht auferstanden.
jemand sagt, er sei zum islam übergetreten,
dabei sollte er doch
bei sich bleiben.
 

Aus dem Polnischen vom Andreas Volk